manufactura from d-g-architecture.comOTTO WAGNER (ОТТО ВАГНЕР)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%80
„Moderne Architektur“ (Современная архитектура) 1896
Представление о том, что архитектор, должен, выбрав один из так называемых стилей, положить его в основу каждой из своих композиций, к сожалению распространено даже в «профессиональных» кругах. От архитектора ожидают усилий над развитием того стиля, к которому у него особенно лежит душа.
Последователи такой теории придерживаются с особенной тщательностью, до мельчайших деталей, своей стилистической подосновы. Она становится их коньком, самым важным критерием оценки созданной, правильнее сказать, скопированной художественной формы.
Думающий архитектор попадет в затруднительное положение, если он хочет найти точку опоры и опрокинуть эту сумасшедшую мыслительную конструкцию.
[…]
ЗАДАЧА ИСКУССТВА, ТАКИМ ОБРАЗОМ, И СОВРЕМЕННОГО, ОСТАЛАСЬ НЕИЗМЕННОЙ, ТАКОЙ ЖЕ, КАКОЙ ОНА БЫЛА ВО ВСЕ ВРЕМЕНА: ИСКУССТВО НАШЕГО ВРЕМЕНИ ДОЛЖНО НАМ, СОВРЕМЕННЫМ ЛЮДЯМ, ПРЕДОСТАВИТЬ НАМИ СОЗДАННЫЕ ФОРМЫ, КОТОРЫЕ СООТВЕТСТВУЮТ НАШИМ СПОСОБНОСТЯМ, НАШИМ ДЕЛАМ, НАШИМ ПОВСЕДНЕВНЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ.
[…]
Все великие архитекторы прошедших времен посчитали бы своих заказчиков сошедшими с ума, если бы последние пожелали или приказали им, чтобы планируемая постройка несла на себе признаки стиля какой-нибудь прошедшей эпохи.
[…]
ВСЕ, ЧТО СОЗДАЕТСЯ В НАШИ ДНИ, ЕСЛИ СОЗДАННОЕ ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ СОВРЕМЕННОМУ ЧЕЛОВЕКУ, ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ НОВЫМ МАТЕРИАЛАМ И ТРЕБОВАНИЯМ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ. ОНО ДОЛЖНО ВЫРАЖАТЬ НАШУ СОБСТВЕННУЮ, ЛУЧШУЮ, ДЕМОКРАТИЧНУЮ, УВЕРЕННУЮ В СЕБЕ, ОСТРО МЫСЛЯЩУЮ СУЩНОСТЬ. ДОЛЖНО УЧИТЫВАТЬ КОЛОССАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И НАУЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ, А ТАК ЖЕ ГЛУБОКО ПРАКТИЧНЫЙ ОБРАЗ МЫСЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ЭТО ОЧЕВИДНО!
[…]
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПРЕДСТАВЛЯТЬ НАС И НАШЕ ВРЕМЯ, ЭТОТ НОВЫЙ СТИЛЬ, АВАНГАРД (DIE MODERNE) ВЫЗОВЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ СЛОЖИВШИХСЯ ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ ОСНОВ ВОСПРИЯТИЯ, ПРОЯВИТСЯ ВО ВСЕХ НАШИХ РАБОТАХ В ВИДЕ ПОЛНОГО УПАДКА РОМАНТИКИ И ВЫХОДА НА ПЕРВЫЙ ПЛАН ВСЕ ПОДОВЛЯЮЩЕГО КРИТЕРИЯ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ.
„Moderne Architektur“ (Современная архитектура) 1896
Представление о том, что архитектор, должен, выбрав один из так называемых стилей, положить его в основу каждой из своих композиций, к сожалению распространено даже в «профессиональных» кругах. От архитектора ожидают усилий над развитием того стиля, к которому у него особенно лежит душа.
Последователи такой теории придерживаются с особенной тщательностью, до мельчайших деталей, своей стилистической подосновы. Она становится их коньком, самым важным критерием оценки созданной, правильнее сказать, скопированной художественной формы.
Думающий архитектор попадет в затруднительное положение, если он хочет найти точку опоры и опрокинуть эту сумасшедшую мыслительную конструкцию.
[…]
ЗАДАЧА ИСКУССТВА, ТАКИМ ОБРАЗОМ, И СОВРЕМЕННОГО, ОСТАЛАСЬ НЕИЗМЕННОЙ, ТАКОЙ ЖЕ, КАКОЙ ОНА БЫЛА ВО ВСЕ ВРЕМЕНА: ИСКУССТВО НАШЕГО ВРЕМЕНИ ДОЛЖНО НАМ, СОВРЕМЕННЫМ ЛЮДЯМ, ПРЕДОСТАВИТЬ НАМИ СОЗДАННЫЕ ФОРМЫ, КОТОРЫЕ СООТВЕТСТВУЮТ НАШИМ СПОСОБНОСТЯМ, НАШИМ ДЕЛАМ, НАШИМ ПОВСЕДНЕВНЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ.
[…]
Все великие архитекторы прошедших времен посчитали бы своих заказчиков сошедшими с ума, если бы последние пожелали или приказали им, чтобы планируемая постройка несла на себе признаки стиля какой-нибудь прошедшей эпохи.
[…]
ВСЕ, ЧТО СОЗДАЕТСЯ В НАШИ ДНИ, ЕСЛИ СОЗДАННОЕ ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ СОВРЕМЕННОМУ ЧЕЛОВЕКУ, ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ НОВЫМ МАТЕРИАЛАМ И ТРЕБОВАНИЯМ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ. ОНО ДОЛЖНО ВЫРАЖАТЬ НАШУ СОБСТВЕННУЮ, ЛУЧШУЮ, ДЕМОКРАТИЧНУЮ, УВЕРЕННУЮ В СЕБЕ, ОСТРО МЫСЛЯЩУЮ СУЩНОСТЬ. ДОЛЖНО УЧИТЫВАТЬ КОЛОССАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И НАУЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ, А ТАК ЖЕ ГЛУБОКО ПРАКТИЧНЫЙ ОБРАЗ МЫСЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ЭТО ОЧЕВИДНО!
[…]
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПРЕДСТАВЛЯТЬ НАС И НАШЕ ВРЕМЯ, ЭТОТ НОВЫЙ СТИЛЬ, АВАНГАРД (DIE MODERNE) ВЫЗОВЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ СЛОЖИВШИХСЯ ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ ОСНОВ ВОСПРИЯТИЯ, ПРОЯВИТСЯ ВО ВСЕХ НАШИХ РАБОТАХ В ВИДЕ ПОЛНОГО УПАДКА РОМАНТИКИ И ВЫХОДА НА ПЕРВЫЙ ПЛАН ВСЕ ПОДОВЛЯЮЩЕГО КРИТЕРИЯ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ.
17. Juni 2011, 21:09
... comment