Наш знакомый столяр Сергей трудится над старым буфетом. Буфет, на наш взгляд, был очень приличного вида – в хорошем состоянии и видимой историей использования. Но владельцы этого буфета хотят видеть «новый» буфет. Странная ситуация – люди в состоянии оценить ценность старого предмета, его сохранить и использовать, но все-таки не могут себе позволить царапины и потертости, которые только и сообщают о том, что это старая вещь.

Ein Bekannter von uns, ein Tischler, arbeitet gerade an einem alten Büfett. Das Büfett, unserer Meinung nach, hat sich sehr gut erhalten. War nur an wenigen Stellen beschädigt und hatte sichtbare Spuren langer Benutzung. Die Besitzer von ihm wollen aber ein „neues“ Büfett bekommen. Ein seltsamer Zustand: Menschen sind im Stande den Wert eines alten Gegenstandes zu erkennen, wollen allerdings die Kratzer, welche diesen als alt erkennen lassen, nicht sehen.