Это рабочий стол для офиса компании КРЕПС.
Das ist der Arbeitstisch fuer das Buero der Firma KREPS.

Уже накопилось большое количество ящиков от старых шкафов и тумбочек. Что-то с помойки, что-то отдали знакомые. Уже есть у нас проекты трех комодов. И вот первый комод наконец-то появился. Самостоятельно изготовить такой предмет мы пока не можем, помогает наш знакомый столяр Сергей. В нашей маленькой мастерской за два дня лист ламинированной фанеры 2400х1200х18 мм превратился в комод.

Wir haben schon eine Menge Schubladen aus alten Schränken und Tischen gesammelt. Manche auf dem Müll gefunden, manche geschenkt gekriegt. Wir haben drei Kommode mit diesen Schubladen entworfen. Jetzt die erste gebaut. So was selbst bauen können wir noch nicht. Ein Tischler hilft uns. In unserer kleinen Werkstatt innerhalb von zwei Tagen wurde ein Stück Sperrholz zu einem Möbelstück.

Наш первый проект мебели, который может претендовать на серийное производство. Столы 1100 х 1100 мм, стеллажи, скамьи для цветного интерьера - их изготовили в больших количествах и вчера люди начали их использовать в тестовом режиме.

Zum ersten Mal eine ganze Möbelserie. Tische 1100 x 1100 mm, Regale, Bänke. Das alles für unser erstes farbiges Projekt. Viele solche Tische wurden hergestellt und gestern wurden sie zum ersten Mal genutzt.

Это опытный образец стола, который не пошел в производство. Мы поставили его в одну из комнат в коммуналке.
Das ist der Prototyp. Er ging nicht in die Herstellung. Wir brachten ihn in eines der Zimmer unserer Kommunalka.

Это панели для подвесного потолка, которые лежат в разобранном виде в столярке.
In der Tischlerei liegen Einzelteile der zuckuenftigen Abhangdecke.

Легко носить! Leicht zu tragen!