В Любеке началась зима. Вместе с ней начались рождественские ярмарки. Это очень хорошо заменяет наступающее уныние. Дома тепло, на улице можно пить глинтвейн, иногда даже появляется солнце...
А где-то, не очень далеко, сбивают самолеты. Откуда-то не очень заметно прибывают люди, которым теперь негде жить, или они не верят в то, что в их жизни будут хоть какие-то возможности развития или просто безопасного существования...

Поздравляем с началом Нового года всех тех, для кого в прошедшем году произошло много изменений в жизни! А так же поздравляем тех, кто уже в Новом году что-то успел в своей жизни изменить! Надеемся, что для вас жизнь меняется только в лучшую сторону! С Новым годом друзья!

Ich wünsche alles Gute im neuen Jahr allen meinen Freunden, bei welchen es sich einiges geändert hat! Auch denen, die am Anfang des neien Jahres es geschafft haben etwas im Leben zu verändern! Ich hoffe, diese Veränderungen werden positiver Art werden! Guten Rutsch, also!

Этому человеку сегодня исполнилось девять месяцев.

Мы перечисляем деньги на предвыборную кампанию Алексея Навального.
http://navalny.livejournal.com/
Wir überweisen Geld für den Wahlkampf von Aleksey Navalny.

Аресты по политическим мотивам продолжаются. Последняя жертва диктатуры - Алексей Гаскаров.
Die Verfolgungen gehen weiter. Das letzte Opfer der Diktatur - Aleksey Gaskarow.

В этом месяце мы вспоминаем о жертвах репрессий. Сегодня - Ярослав Белоусов.
In diesem Monat wir erinnern an die Opfer der Verfolgung, an politisch motivierte Schauprozesse. Heute denken wir an Jaroslaw Belousow.

http://youtu.be/CyhptrIPfCc

Мы поддерживаем Марию Баронову. Она обвиняется в призывах к беспорядкам.
Wir unterstützen Maria, sie wird beschuldigt zu Unruhen angestiftet zu haben. Mit solchen Beschuldigungen werden Menschen in Russland politisch verfolgt.

http://youtu.be/K6vZXRA7WVI

Сегодня мы вспоминаем о Денисе Луцкевиче. Сегодня у него день рождения. Денис находится в тюрьме.
Heute erinnern wir an Denis Luzkewitsch. Heute ist sein Geburtstag und Denis ist in einem Gefaengnis. In diesem Monat erinnern wir an politisch Verfolgte.

http://youtu.be/G0jBgTJ4bO4

Сегодня следущая жертва диктатуры:
Heute das nechste Opfer der Diktatur:

http://youtu.be/_-JDZd1b2rs