Мы давно хотели сделать «орнамент» из люминесцентных ламп. Так, как это делалось в советское время.

Schon seit Langem wollten wir ein Ornament aus Leuchten machen. So wie es in der sowjetischen Architektur oft zu finden war.

Дверь для магазина "Настоящие вещи".

Eingangstür für das Geschäft «Echte Dinge».

Началось строительство интерьера квартиры http://d-g-architecture.com/projects/design/flat5/
Бетонные поверхности будут очищены и зафиксированы матовым лаком, поверхностью перегородок будут декоративные панели из фанеры.
Das ist ein Projekt, an dem wir gerade arbeiten, eine Wohnung. Das ist das erste Mal, dass wir so etwas ausprobieren: Betonoberfläche säubern und mit weißem Lack versiegeln, die Trennwende mit lackiertem Sperrholz verkleiden.

Единственная дверь в нашей квартире, которая сохранилась на своем месте с 1880 года. Сохранилась фурнитура, наличники. Вызывает очень много хороших эмоций.

Das ist die einzige Tür in unserer Wohnung, die seit 1880 auf dem selben Platz geblieben ist. Sie hat die alten Beschläge und Einfassungen. Sie macht uns sehr viel Freude.

Сколько стоит отремонтировать дверь:
1. Снять дверь и снять всю фурнитуру (можно сделать самостоятельно);
2. Очистить от краски одно полотно – 2 т.р.;
3. Если есть повреждения и нужен столяр, как нам, то оценка его труда немного сложна, но можно ориентироваться на 350р./час, либо около 3 т.р. – дверь (два полотна), все зависит от размера повреждений.;
4. Окраска или покрытие каким-то защитным составом (так же можно делать самостоятельно, либо это можно поручить столяру, так же из расчета 350 р./час);
5. Очистка фурнитуры (у нас есть один знакомый, которому мы все сдаем чистить, очистка одного предмета 400р.: петля, ручка, шпингалет дверной и т.д.) ;
6. Установка двери (также можно поручить столяру. Нашу дверь он устанавливал 4 часа, со всей фурнитурой и подгонкой);
7. Есть еще дверная коробка, наличники и тумбы пол наличниками – это все тоже добавляет цены, но не очень много.

Первый раз решились вскрыть богатство, которое хранится у нас на потолках под многочисленными слоями побелки. Впечатление немного странное – кажется, что такое тонкое вещество уже несколько неуместно в быту коммунальных квартир. Но от этого оно кажется еще большей драгоценностью.

Zum ersten Mal haben wir beschlossen den Schatz, welcher unter den zahlreichen Schichten von Tünche verborgen ist frei zu legen. Einen seltsamen, deplatzierten Eindruck macht es mitten im Alltag einer kommunalka. Das, aber lässt das Ornament um so kostbarer erscheinen.

Старые деревянные окна.
Первое впечатление – очень смущает старость, плохое состояние от использования разными поколениями людей, различное социальное состояние квартир. Это психологическое впечатление мешает рассмотреть то, что под краской массив дерева, которому уже 100 лет и больше. Дерево, качество которого совсем не такое, как современные пиломатериалы.
Оконная фурнитура.
Хозяева, еще не избавившиеся от нее, страдают от того, что она не работает, планомерно закрашивая ее каждый год новым слоем краски. Мучаются, и потом с чистой совестью покупают пластиковое окно, отправляя старые латунные ручки и шпингалеты на помойку.
Но и на помойках этих предметов становится все меньше и меньше. И когда-то эта фурнитура все же кончится.
Ни окна, ни оконная фурнитура не представляют в основной своей массе большой художественной ценности, конечно, бывают исключения, но в наше время ИМИТАЦИИ эти предметы ценны своей натуральностью, и поэтому так привлекают.

Die alten Fenster aus Holz.
Der erste Eindruck – Verlegenheit. Sie sind alt, durch die jahrelange Benutzung von vielen Generationen von Menschen in einem schlechten Zustand. Deswegen ist es schwer zu sehen, dass es sich unter der dicken Farbenschicht das über hundert Jahre alte Holz befindet. Das Holz von so einer Qualität, welche man heute nicht mehr findet.
Fensterbeschläge.
Besitzer von alten Fenstern plagen sich mit den kaputten Beschlägen. Jedes Jahr aufs neue streichen sie an, bis sie gar nicht mehr funktionieren und, schließlich, kaufen sich ein Plastikfenster und schmeißen die alten Griffe und Riegel aus Messing in den Müll.
Sogar auf dem Müll findet man solche Messinggriffe immer seltener. Bald wird man sie nicht mehr finden.
Diese alten Fenster und Beschläge sind im Allgemeinen keine großartige Kunstwerke. Aber im unseren Zeitalter der Imitation liegt ihre Anziehungskraft in ihrem natürlichen Material.

Квартира на Петроградке. Начался следующий этап реставрационных работ — покраска окон и дверей.
In der Wohnung auf der Petrograder Seite beginnt die nächste Phase der Restaurierungsarbeiten – die Fenster und Türen werden lackiert.

Закончена работа над интерьером магазина Best Ceramics (отдел Проекты).
http://d-g-architecture.com/projects/design/best_ceramics/