Наш знакомый столяр Сергей трудится над старым буфетом. Буфет, на наш взгляд, был очень приличного вида – в хорошем состоянии и видимой историей использования. Но владельцы этого буфета хотят видеть «новый» буфет. Странная ситуация – люди в состоянии оценить ценность старого предмета, его сохранить и использовать, но все-таки не могут себе позволить царапины и потертости, которые только и сообщают о том, что это старая вещь.

Ein Bekannter von uns, ein Tischler, arbeitet gerade an einem alten Büfett. Das Büfett, unserer Meinung nach, hat sich sehr gut erhalten. War nur an wenigen Stellen beschädigt und hatte sichtbare Spuren langer Benutzung. Die Besitzer von ihm wollen aber ein „neues“ Büfett bekommen. Ein seltsamer Zustand: Menschen sind im Stande den Wert eines alten Gegenstandes zu erkennen, wollen allerdings die Kratzer, welche diesen als alt erkennen lassen, nicht sehen.

Последнее время мы настолько углубились в область мебельного дизайна, что начинаем обращать внимание на вещи, которые раньше не замечали. Продолжая наши прогулки по помойкам, мы часто встречаем продукты эпохи, которая не вызывает сожаления. Мебель восьмидесятых скоро исчезнет из нашей жизни. Неожиданно то, что настоящее у этой мебели в подкладке.

Лампа провисела сто лет на кухне в квартире бывшего домовладельца В.И. Колышко. В прошлом году закончилась история этой квартиры и людей, живших в ней http://www.maxsher.com/work/a-remote-barely-audible-evening-waltz/

Нам дали посмотреть девятый выпуск Ежегодника императорского общества архитекторов-художников 1914 года. Удивительно видеть вещи, которые мы собираем на помойках, в виде новшеств в строительстве жилья начала двадцатого века.

У нас есть знакомый столяр Сергей, вместе с которым мы начали новый проект. В данный момент собираем старые стулья.

Практически все эти предметы остались в старой квартире, как не представляющие уже никакой ценности для современного быта. Поколения, которое этим пользовалось, уже нет, а нынешнее поколение заменяет все это на пластик и IKEA. При том, что для дизайнеров IKEA прототипом являются вот эти предметы.
Сохранение для нас не является конечной целью. Мы хотим, чтобы все это кому-то приносило пользу. Чем-то пользуемся сами, что-то раздаем.

В данный момент мы работаем над проектом интерьера, заказчики которого, в первый раз в нашей практике, осознанно сделали выбор в пользу сохранения старых окон. Конечно, мы делали это в галерее ( http://d-g-architecture.com/projects/design/modernariat_gallery/ ), но там это у нас получилось скорее случайно.
Когда люди принимают решение сохранить и отреставрировать старые окна, зная, что это стоит примерно столько же, сколько поставить пластиковые, когда во всем городе замена старых окон на пластиковые - основное желание каждого собственника, находящегося в состоянии "ремонта" - это ценно.