Лампа со студии Лендокфильм.
Eine Lampe aus dem Filmstudio Lendokfilm.

Мы планируем сделать выставку дизайна. Предварительное название "Правда вместо красоты". Купили для выставки эти машины.
Wir planen eine Designausstellung. Der Name der Ausstellung wir sein «Wahrheit statt Schönheit». Haben für die Ausstellung diese Maschinen gekauft.

Мы купили для нашей «Мануфактуры» холодильник Зил Москва.
Für unsere Manufactura haben wir den alten ZIL Moskwa gekauft.

Цель нашего проекта – из выброшенных и потерявших свою модность стульев сделать стулья актуальные, которые смогут снова существовать за обеденными столами или просто станут частью современных интерьеров.

Was wollen wir mit dem “Stuhl” Projekt erreichen? Aus der Mode gekommene und auf den Müll geschmissene Stuhle wollen wir so herrichten, dass sie wieder aktuell werden und ihren Platz in einer modernen Wohnung finden.

Благодаря тому, что мы десять дней подряд ходили на фестиваль, мы нашли эти вещи.
Diese Sachen haben wir gefunden weil wir wegen des Festivals zehn Tage lang hin und zuruek durch die Innenstadt gingen.

Продолжаем собирать стулья для нового проекта.

Wir sammeln Stühle für unser neues Projekt.

Сегодня проходили мимо него. Последнее время мы много внимания уделяем «настоящим вещам» - вещам, состоящим из настоящего материала, имеющим настоящую историю, именно поэтому, обладающими настоящей красотой. И вот он стоит — источник настоящего, в ожидании сноса.

Heute sind wir vorbeigelaufen. Die letzte Zeit beschäftigen wir uns immer mehr mit “wahren Dingen” - Dingen, welche aus einem wahren Material bestehen, eine wahre Geschichte in sich tragen und nur deswegen wahrhaftig schön sind. Und da steht er – eine Quelle des Wahren, auf den Abriss wartend.

Наконец-то занимаемся своими собственными дверьми. Наш знакомый столяр ставит заплатки в места установки многочисленных замков. Двери путешествуют из квартиры в квартиру, только одна вернется на свое старое место.

Endlich haben wir angefangen unsere eigene Tueren zu reparieren. Der Tischler bessert die stellen aus, welche durch das zahlreiche Austauschen eines Schlosses kaputt sind. Diese Tueren haben wir in verschiedenen Wohnungen gesammelt. Nur eine von ihnen wird auf ihren alten Platz zurueckkehren.