В данный момент идет установка стеновых панелей из фанеры. Много было сомнений и у владельцев квартиры, и у производителей этих панелей, как получится, и как будут выглядеть стены из фанеры. Но теперь, когда уже часть стоит, и понятно, что получается красиво, люди по-другому оценивают этот материал. Двери так же выполнены из фанеры.

Momentan wird die Wandverkleidung aus Sperrholz montiert. Am Anfang gab es viele Zweifel. Bei den Hausherren, bei dem Hersteller. Wie wird es aussehen? Wird es schön? Jetzt steht bereits ein Teil der Paneele und alle haben gesehen, dass es gut geworden ist, fangen sie an dieses Material zu schätzen. Die Türen sind, übrigens auch aus Sperrholz.

Эта отдельная история началась для нас случайно. После того, как мы закончили работу над Галереей Модернариат и уже какое-то время наш офис существовал в пространстве Галереи, Андрей Могучий предложил нам участвовать в его фестивале «Театральное пространство Андрея Могучего». Начали встречаться в Галерее для обсуждений и параллельно искали место проведения фестиваля. Мы предложили провести его в Галерее (владельцы поддержали идею), но одной квартиры было мало. На одной лестничной площадке с Галереей расположена еще одна квартира – бывшая коммуналка тоже, недавно расселенная и стоявшая пустой. Владельцы знакомы между собой.
Мы пошли ее смотреть. Это был клад.




Второе впечатление катастрофы. Слушаем рассказ о том, что в 2009 году умер последний дедушка, живший в этой квартире, и родственники продали последние комнаты человеку, который постепенно выкупал квартиру.

Мебель увезли, но осталось огромное количество фотографий, документов, вещей, одежды, каких-то неведомых предметов. Вышли оттуда со странным чувством трагедии.
Арендовали эту квартиру для фестиваля, и темой фестиваля стала вся эта история. История, которую мы не знали, но постепенно, пока разбирали вещи, перекладывали их, узнали.

В этой квартире всю жизнь с момента строительства дома жила семья владельцев этого доходного дома. И история закончилась в 2009 году.

Доходный дом В. И. Колышко (арх. П. М. Мульханов) 1911—1912 г. г. постройки. Большой пр. П. С. д.22-24 кв.17. Квартира владельца дома. Декор заметно отличается от остальных квартир в доме. Некоторые планировочные элементы квартиры говорят об индивидуальном проекте: гардеробная комната, ванная комната со входом из спальни.

Но ярче всего говорит о том, что в этой квартире жили хозяева тот порядок и скрупулезное сохранение старых вещей. Аккуратно упакованные дверные ручки, когда-то снятые и замененные на новые, но старые хранятся в коробочке. Старые дверные замки, элементы карнизов, оконной фурнитуры. А так же куски отвалившейся лепнины с потолка упакованы в коробки, подписаны.
Из документов, найденных в большом количестве, мы предположили, что дедушка был мужем женщины (умершей в 2005 году), которая являлась дочкой сына владельца дома. Эта семья заехала в новый дом, в большую новую красивую квартиру. Революция. В 1935 году Колышко Елена Николаевна разводится с Колышко Дмитрием Владимировичем. Фамилия после прекращения брака – Федорова. Елена Николаевна работает в Русском музее. В свидетельстве о рождении дочери записан другой человек – Бабанский Григорий.
Квартира стала коммунальной. Как все. Но женщины продолжают в ней жить. Сохранились фотографии военного времени, где они все в той же квартире, с заклеенными окнами, но не унывают и празднуют какой-то праздник.
Галина Григорьевна Бабанская работает в Этнографическом музее. Ее муж – Авербах Венеамин Аркадьевич (это и есть последний дедушка в этой квартире).
Галина ездила в экспедиции – сохранилась их переписка, аккуратно упакованная, подшитая. Все это мы постепенно узнавали, разбирая вещи, сваленные в кучу в одной из комнат. И огромное количество семейных фотографий и слайдов.

Мы пригласили нашего друга Максима Шера – фотографа, который провел несколько дней в этой квартире, разбирая фотографии и слайды.
После того, как подготовили квартиру для фестиваля http://formalnyteatr.ru/category/festival-2010/ , у нас сформировалось несколько коробок с фотографиями, слайдами, документами, письмами этой семьи.
Образ жизни, который мы увидели и в квартире и в фотографиях – это уже что-то ушедшее. Вызывает сожаление только то, что родственники все-таки где-то есть, и для них это совсем не ценно.
Для Максима Шера сложилась своя история из просмотренных слайдов: http://www.maxsher.com/work/a-remote-barely-audible-evening-waltz/.
Мы решили все собранное отдать в Этнографический музей, нашли коллег, работавших с Галиной Бабанской, и передали им все коробки с этой большой историей. Чувство причастности к этой истории осталось до сих пор.
Фестиваль завершился, и мы решили пригласить всех участников, друзей, знакомых и раздать все вещи, которые остались в этой квартире.

Сейчас это пространство используется Галереей Модернариат. Пока оно еще сохраняет остатки истории в виде обоев довоенных лет, исторического потолка в 50-метровой гостиной, который находится в аварийном состоянии, но пока держится. Конечно, большую часть истории составляет коммунальный быт. Но даже он все же немного отличается от обычных петербургских коммуналок. И отличие это только в том, что люди, жившие в этой квартире, относились к ней, как к собственной, несмотря на то, что юридически она уже давно им не принадлежала.

Почти закончили. Fast vertig.

Петербург, 25 февраля 2012.
Sankt Petersburg, 25. Februar.

Модернариат – понятие для нашего времени новое, так как все образцы мебели, света, бытовой техники, которые сейчас уже можно назвать модернариатом, совсем недавно были просто актуальными и современными предметами. Это эпоха промышленного дизайна 50-х – 70-х годов 20-го века.
В начале 2010 года мы начали заниматься проектом Галереи Модернариат. Это был не совсем проект, не заказ в обычном понимании. Павел Ульянов озвучил нам свою идею Модернариата.
Через какое-то время появилась возможность разместить эту идею в конкретном пространстве.
Бывшая 5-ти комнатная коммунальная квартира на Большом проспекте П.С. Бывшая, потому что расселенная. В этом доме расселенных квартир несколько, все они в разном физическом состоянии и с разными историями. Расселялись они, конечно не для того, чтобы сделать в них Галереи.
Эта квартира ничем не отличалась от обычной среднестатистической коммуналки. Но все же имела несколько привлекательных деталей в виде печей.


Работу над этим проектом проектированием назвать нельзя, это были обсуждения, разговоры, мысли, рассуждения. Результатом разговоров явилась мысль сделать не пространство для Галереи, а сделать Квартиру, в которой идея Модернариата могла бы разместиться. Есть нечто схожее между мебелью с историей и пространством с историей.
Принцип работы можно описать так: все, что сохранилось со времени постройки дома (1911—1912, доходный дом В. И. Колышко, арх. П. М. Мульханов) сохраняем, все, что безвозвратно утеряно, не восстанавливаем. Все инженерные коммуникации, требующие замены, заменяем на современные.
Главный принцип – честность. Честность по отношению к материалам. Если штукатурка 1912-го года, то она должна ей остаться. Если штукатурка отвалилась, то на этом месте окажется штукатурка 2010 года, и это должно быть всем видно и понятно. Если на полу в комнатах лежит паркет разных исторических времен, и он не поврежден и может быть использован, то мы его используем. Новый пол должен быть новым.





Окна, двери, фурнитура – все очищено от краски. В данном случае важен не исторический факт – как это было изначально покрашено, а важен сам материал – дерево, металл. Поэтому все просто покрыто лаком.

Квартира получилась квартирой. Только отсутствие большего количества дверей немного отличают ее от обычной квартиры.
Результат для нас был очень приятным. С одной стороны, как архитекторы, мы практически ничего в ней не делали, с другой – было ощущение, что минимально воздействуя на пространство, можно извлечь из него многое.
Галерея открылась летом 2010 года. В одной из комнат в течение года у нас был офис. Поэтому можно было наблюдать за началом деятельности Галереи.

Галерея уже функционирует полтора года. Это для нас был необычный проект, много личного в нем, даже физического участия в строительстве. Сейчас появилось желание описать свое наблюдение за деятельностью Галереи.
Так как был период обсуждения с Павлом идеи Галереи, были и представления, как она в будущем будет функционировать. Нам очень нравилась идея модернариата. Идея предметов с историей, с определенной стилистикой. Обсуждалась определенная форма подачи этих предметов и периодичность их презентации. В данный момент Галерея уже обладает существенным количеством предметов. Грустно то, что спустя полтора года в Галерее проходит очень мало выставок, связанных именно с модернариатом. Эта тема очень новая для современного российского потребителя, и нет культуры понимания таких вещей. Поэтому хотелось увидеть некую просветительскую деятельность в направлении воспитания вкуса в обществе к таким вещам. Нам очень нравятся такие вещи, мы ищем правду в материалах не только старых, но и новых. Но когда есть вещь, которая сохранилась с 1960-х годов, немного потертая, но абсолютно не потерявшая своих функциональных качеств – мы за то, чтобы эта вещь не реставрировалась, не обтягивалась новой кожей или тканью. Она должна вызывать эстетическое наслаждение именно кожей 1960-х годов, пусть на ней и есть какие-то трещины и потертости.
Но, к сожалению, наше общество, пережившее советскую эпоху, не может пока еще спокойно воспринимать старые вещи. Для этого и нужна пропаганда такой эстетики. К сожалению, Галерея сейчас больше направлена на выставки «современного» искусства, и модернариат в виде красивейших экспонатов стоит в соседней квартире. Будем надеяться, что это ненадолго. А квартира, в которой все это сейчас хранится, заслуживает отдельного длинного рассказа.

Кресло из ФГБУ "Петербургский институт ядерной физики им. Б.П. Константинова".

Der Sessel aus "Petersburg nuclear physics institute".

Это лампа.
Das ist eine Lampe.

В данный момент полным ходом идет реконструкция Большого Драматического Театра им. Товстоногова. Здание огорожено синим забором. Всегда очень любопытно, что происходит за этими синими заборами. Даже не столько любопытно, сколько страшно от того, что станет с этим зданием после «реконструкции и технического перевооружения». У нас появилась возможность изнутри наблюдать этот процесс. Будем участвовать в этом огромном процессе «реконструкции». Первые впечатления очень скептические, так как недавно завершена реконструкция Большого театра в Москве, и ничто не предвещает другого подхода. Но вот сегодня нас приятно удивила ситуация, когда цементную плитку снимали и довольно бережно укладывали в коробки. Сообщили нам, что она едет на реставрацию. Доверия все же нет, но есть возможность проверить, вернется ли она обратно в променуары. А пока идет расчистка кирпичных стен, конструкций. Открываются какие-то помещения, назначение которых было не очень понятно.

Momentan gehen die Renovierungsarbeiten im Großen Towstonogow Theater auf Hochtouren. Das Gebäude ist von einem blauen Bauzaun umgeben. Man möchte immer wissen, was hinter diesem Zaun geschieht. Es ist sogar nicht so sehr die Neugierde sondern die Angst davor, was man aus diesem Gebäude während der Rekonstruktion machen wird. Unerwarteter weise haben wie die Möglichkeit bekommen diesen Prozess von innen zu beobachten. Wir werden an diesem großen Prozess der «Rekonstruktion» teilnehmen. Die ersten Eindrücke stimmen uns skeptisch. Es ist nicht so weit her, das die «Rekonstruktion» von Bolschoy Theater in Moskau abgeschlossen wurde und es gibt wenig Hoffnung, dass es hier anders vorgegangen wird. Heute aber wurden wir positive überrascht als wir gesehen haben wie die Restauratoren die alten Zementfliesen sorgfältig abgebaut und in Kästen gestapelt haben. Es hieß - die Fliesen werden restauriert. Wir sind nach wie vor skeptisch. Wir haben aber die Möglichkeit zu sehn ob sie zurück in die Couloirs kehrt oder nicht. Derweil geht die Kernsanierung weiter, Backsteinmauern werden von Putz befreit. Wir entdecken Räume, deren Nutzung wir nicht kennen.

Демонтаж всего, что только можно. БДТ.
Es wird alles demontiert. BDT.

Реставраторы вскрыли исторические слои краски в фойе БДТ.
Restauratoren legten die historischen Farbschichten im Foyer des Großen Sprechtheaters (BDT) frei.

Лампа со студии Лендокфильм.
Eine Lampe aus dem Filmstudio Lendokfilm.

Мы планируем сделать выставку дизайна. Предварительное название "Правда вместо красоты". Купили для выставки эти машины.
Wir planen eine Designausstellung. Der Name der Ausstellung wir sein «Wahrheit statt Schönheit». Haben für die Ausstellung diese Maschinen gekauft.

Это опытный образец стола, который не пошел в производство. Мы поставили его в одну из комнат в коммуналке.
Das ist der Prototyp. Er ging nicht in die Herstellung. Wir brachten ihn in eines der Zimmer unserer Kommunalka.

Мы купили для нашей «Мануфактуры» холодильник Зил Москва.
Für unsere Manufactura haben wir den alten ZIL Moskwa gekauft.